SURPRISE A L’ASSEMBLEE GENERALE 2026

NOS ACTIONS 2025 ET PLUS SI AFFINITES

APPRENDRE L’OUTIL INFORMATIQUE !

SURPRISE A L’ASSEMBLEE GENERALE 2026

Nous avons renoué avec le concept d’inviter des témoins locaux, avant de voter les décisions annuelles qui orientent la structure. Et nous avons bien fait ! A l’approche des élections municipales, nous sollicitons un candidat qui n’est pas venu, mais également un récent partenaire associatif : le président de Couleurs citoyennes de Coulounieix-Chamiers. Si Philippe Gory nous confie que cette structure de libres expressions locales va se mettre en pause durant le temps de campagne électorale, il revient sur le travail partenarial fourni, en l’analysant avec un regard sur un aspect sensibilisant au handicap visuel, que nous n’avions pas observé. En effet, deux responsables de Sonorium Francophone se sont engagés au bureau de cette autre association, sonorisant et captant en audio les 15 rencontres publiques de 2024 et 2025. « La conséquence est une sensibilisation qui ne dit pas son nom ! » Philippe Gory expose que la présence de l’enregistreur permet de restituer toutes les réflexions et idées, mais joue sur l’explication oralisée de potentiels visuels ! On n’écrit plus sur les panneaux, car l’enregistrement se fait et tous, qu’ils y voient bien ou mal, qu’ils entendent plus ou moins, retrouvent le compte-rendu précis du son de ces réunions. Après l’Assemblée Générale de Couleurs citoyennes de la mi-janvier 2026, dès la reprise en avril, ce partenariat reprendra de plus belle !

L’Assemblée Générale Ordinaire s’est donc tenue en présentiel dans nos locaux de Coulounieix-Chamiers, le samedi 10 janvier 2026. A l’exception d’un, retenu en dernière minute par un imprévu et ayant envoyé son pouvoir de vote, les adhérents, inscrits à cette date, étaient présents. Pour ce qui relève du contenu des votes, on constate les habituelles approbations unanimes des rapports d’activités et financiers, puis les renouvellements des montants de cotisations pour 2027, ainsi que les conventions matérielles ou pour le personnel aidant. Sont également reconduits à leurs postes d’administrateurs et de responsables des pôles d’activités, celles et ceux qui gèrent Sonorium Francophone. Les autres débats de cette rencontre ont porté sur l’achat d’une embosseuse braille en souhaitant développer ce pôle avec la création de textes pour les cours de formations, de sensibilisations, de communications, voire pour les transcriptions d’écrits du quotidien pour individuels et organismes. Pour simplifier les affichages de nos stands, un kakémono est envisagé, mais le visuel de cette toile publicitaire reste à créer ! En fait, nous poursuivons les réflexions de l’Assemblée Générale 2025, autour de la recherche de communication, les moyens à tenter pour la développer de diverses manières (visuelles, tactiles et sonores), en vue de cibler un public déficient visuel et ses accompagnants qui restent silencieux.

NOS ACTIONS 2025 ET PLUS SI AFFINITES

De janvier à décembre ; Pôle Audio : prestations partenariales locales.

Commandée en 2024 et payée d’avance, nous entamons dès janvier 2025 la nouvelle prestation de numérisation du fond sonore des 550 heures d’émissions d’Annie Delpérier de Radio Bergerac 95. Par lots de 30 supports cassettes ou CD, la première partie (soit 192 programmes d’une heure) aura été remise au printemps 2026. La globalité de ce travail comprend la mise de ses contenus en fichiers WAV et MP3, avec leurs réglages de volume et de fréquences ou de filtres, ainsi qu’un descriptif écrit, relatant les qualités de son. Si la faiblesse de notre coût et notre exigence de la qualité sonore recherchée conviennent pour ce service d’archivage, il n’hésite pas à nous demander de refaire certains sons, en vue de pointilleuses améliorations.

En octobre, ce même organisme nous demande un devis pour la numérisation de 9 cassettes audio, contenant des captations d’un opéra et de prestations chantées et musicales en occitan, durant la décennie 1980. Avec des qualités très variables, mais corrigées au mieux, leur contenu est audible en fichiers WAV et MP3, mais aussi gravé en CD. Cet ensemble aura été réalisé pour février 2026, selon le souhait du demandeur.

Le lien se poursuit avec Couleurs citoyennes de Coulounieix-Chamiers. L’association locale de paroles démocratiques avait appuyé nos idées en 2019, reprenant nos réflexions sur la vie associative et sur le handicap. Depuis 2024, nos dirigeants locaux se retrouvent au Bureau de cette « structure amie » et passe une convention sur l’utilisation de nos outils d’enregistrement et de diffusion audio. En 2025, sont effectuées 20 captations sonores (réunions publiques et de bureau), 2 adaptations de textes publicitaires et leurs remontages, ainsi que la mise à disposition d’une enceinte portable, de ses micros et d’une clé USB de musiques libres de droits. A l’exception des musiques et de la publicité, les contenus sonores des fichiers MP3 restent la propriété intellectuelle de Couleurs citoyennes, à usage interne pour la rédaction écrite de leur compte-rendu.

L’établissement scolaire privé du Cluzeau de Sigoulès en bergeracois organise sa 10ème journée biennale de connaissance des handicaps. Après celle d’avril 2023, pour la seconde fois, ce collège-lycée a fait appel à Claudine, Damien et Arnaud, pour sensibiliser des jeunes à la déficience visuelle. Ainsi dans le foyer des internes nos trois ateliers démonstratifs proposaient aux élèves de 4ème et de 1ère de marcher les yeux bandés munis d’une canne blanche ou guidés par leur camarade. Un autre stand était consacré aux outils du quotidien, aidant par le son : ordinateur ou téléphone équipés de synthèses vocales, extraits de livres parlés ou de films en audio description, console de jeux guidant par la voix, détecteurs de lumière ou de couleurs, ainsi que quelques éléments tactiles comme la plage braille et un jeu de mémorisation du toucher. L’ultime atelier ouvrait aux adaptations allant de la scolarité aux pratiques culturelles : les 200 ans du braille étaient expliqués en montrant les outils d’écriture (tablette et machine Perkins), textes et livres transcrits, cubarythme et instruments de géométrie ou de dessin, carte de France en relief, montre et réveil adaptés. Chaque enfant est reparti avec un alphabet en braille. Evidemment, leur questions sur la vie de non-voyant ont reçu leur réponse. Pour la préparation de cet événement, entre décembre 2024 et mars 2025, le contact fut pris avec celle qui nous accueillait jadis, mais cette fois, notre interlocuteur a changé. L’organisation sur place s’en ressentait : bien que reçues correctement, les associations de personnes en situation de handicap étaient moins nombreuses et il y avait moins d’activités ; de plus, les élèves référant semblaient moins mobilisés (bien que cette expérience compterait pour leur examen de fin d’année). Alors que la communication de photos fut bien fournie en 2023, aucune image ne nous est revenue en 2025.

Au profit de l’association Cyclo Familia Express, compagnie d’artistes de rue de Coulounieix-Chamiers, est réalisée la mise sur Smartphone, des fichiers musicaux constituant ses bandes sons de spectacles. Son représentant, Felipe, avait déjà fait appel à nos services en 2019, 2020 et 2022, pour ajuster les niveaux des multiples extraits de chansons utilisées. Nous avions archivé les différentes productions demandées. Aussi, en quelques clics à l’ordinateur, en moins de deux heures de transferts, la copie de ces sons se retrouve sur son cellulaire portatif, dont il peut se servir comme diffuseur de fond musical. « Rapide et peu cher, avec une bonne qualité ! » Affirma-t-il. « A condition d’avoir archivé les prestations passées, puis d’avoir l’équipe disponible et qui sait faire ! » Lui répondons-nous.

Le centre d’accueil et de loisirs de cette commune de l’Agglomérations du Grand Périgueux a orchestré un programme pour sensibiliser les enfants de 5 à 7 ans, avec de la peinture les yeux bandés, du toucher et l’approche des autres sens pour pallier la vue. Contacté en avril, Sonorium Francophone intervient pendant 5 temps de 2 heures chacun. Nos ateliers thématiques y contribuent avec les sons des appareils adaptés, le déplacement avec la canne blanche ou le braille et le relief, voire le sport de ballon à grelot a complété cette opération de connaissance de la vie sans la vision. Pour certaines activités, Damien tient son rôle d’aidant conventionné, rejoignant ainsi Claudine et Arnaud, montrant aux enfants et aux animateurs curieux, comment écouter, toucher, lire ou écrire (chacun repartant avec son prénom en braille et un alphabet pour le décoder), se déplacer et jouer au ballon sans voir.

Équipe de Torball lors d'une sensibilisation	Deuxième équipe de Torball

Comme pour les éditions précédentes depuis plus de 10 ans, les internautes déficients visuels doivent remplir un questionnaire simple. Pour gagner des réductions tarifaires à nos services audio ou formatifs, ils écoutent un document sonore, puis répondent aux questions s’y rapportant. Le son 2025 est un compilé de nos archives, consacré aux activités tenues depuis 10 ans dans notre chalet de bois. Si ce sujet est collectivement préparé depuis mars, la mise en ligne du jeu sonore est effectuée en page Accueil du www.sonorium.org. Le Sonoquiz sera resté après sa date buttoir, faute de temps pour rédiger de nouveaux articles. Une seule réponse est revenue. Pourtant, l’information circule avec une quarantaine de courriers électroniques envoyée pour l’annoncer, pis leur transferts à d’autres adresses mail, ainsi qu’aux lites de discussions spécifiques. Il est évident qu’il nous faut trouver une autre forme de communication pour attirer à ce jeu des non et malvoyants avides de projets audio.

Invitée, depuis octobre 2024, au salon du livre de sport, par une élue trélissacoise, notre association est attendue sur l’adaptation audio et braille des ouvrages écrits sur ce sujet. Même s’il existe peu de documents témoignant du sport pour handicapés, nous tenons donc un stand de présentation. Nous montrons les 8 volumes en braille abrégé transcrivant « Au revoir là-haut » et sa version de poche, un I-Pad, muni d’un casque audio et de la plage tactile braille, afin de lire des ouvrages téléchargés ou sur notre disque dur externe, mais aussi les guides « Sports et handicaps » (2006 en Dordogne et 2009 pour la Seine-et-Marne), affublés de nos versions sonores en CD. Etonnés de ces éléments rares, les quelques visiteurs valides et handicapés ont posé leurs questions. Mais les personnalités, comme l’actuel champion paralympique de judo sourd et malvoyant, l’ex ministre des sports Marie-Georges Buffet, le député en fauteuil roulant ou le maire de Coulounieix-Chamiers (résident trélissacois), ne se sont arrêtés pour aborder le sujet du handicap.

Observant les enfants valides devant les alphabets en braille, l’idée est venue d’utiliser un jeu de décodage d’un texte. Oui, mais il fallait le créer, intégrant au fur et à mesure de la lecture les quelques difficultés d’apprentissage de ce code. Il fallait également éviter les écueils qui découragent : des symboles trop complexes au début du texte, des répétitions de mots, des lignes incomplètes ou des phrases incompréhensibles, le nombre de caractères à calculer pour éviter les césures… Bref, un travail informatique, aligné avec celui d’une transcriptrice de cette écriture. Notre responsable du Pôle Braille, la non-voyante Elisabeth, avant d’envoyer les exemplaires, nous communiquait les données chiffrées (nombre de caractères et de lignes d’une feuille braille), puis testai et nous faisait changer un mot, une phrase, des lignes, jusqu’à obtenir ce texte final. Distribué, en octobre, à une trentaine d’enfants de 6 à 11 ans, le jeu a motivé, jusqu’à ce que certains (parmi les plus âgés) nous fassent deux surprises : traduire la moitié du texte en une soirée, puis nous demander d’autres écrits braille à décoder !

Le 6 septembre ; Pôle Sensibilisations : au forum d’associations de Périgueux.

Pour l’édition 2025 de « Vive la Rentrée », notre stand de présentation est très bien situé dans l’axe d’entrée, au stade Francis Rongiéras. En extérieur, notre nouveau barnum a accueilli bien plus de visiteurs qu’à l’accoutumée. Hélas, la vingtaine de personnes, sollicitant les informations liées au handicap visuel ou aux prestations de numérisations audiovisuelles, de sensibilisation, voire d’aides quotidiennes variées face à une récente perte de la vision, n’a pas donné de suite, une fois repartie de ce forum associatif périgourdin. Pour la seconde édition consécutive, nous proposions un parcours en canne blanche les yeux bandés. Sans succès encore ! L’équipe municipale de la Maison des Associations de Périgueux a pourtant bien accompagné notre démarche par sa publicité et son accueil. A la même date, se tenait le forum associatif de Coulounieix-Chamiers. Bien qu’ayant notre local d’activités dans cette commune, la mairie faisant la sourde oreille aux questions relatives au handicap, nous préférons la visibilité du forum voisin.

Stand au forum des associations de Périgueux

Du 17 septembre au 17 octobre, puis du 6 janvier au 2 février 2026, Pôle Sensibilisations : prestations dans les communes de Boulazac-Isle-Manoire.

Avec ce regroupement de communes de l’agglomération périgourdine, notre action se décompose en deux temps et lieux : d’abord depuis la rentrée scolaire jusqu’aux vacances de Toussaint en l’école Joliot Curie de Boulazac, puis en début d’année 2026 dans celle d’Atur. Fin mai, une animatrice scolaire, ayant eu échos de nos moyens pédagogiques pour faire connaître le handicap visuel, suggère notre projet à sa supérieure hiérarchique. En juin, cette responsable municipale étudie notre programme de sensibilisation et nous invite à choisir des écoles élémentaires où intervenir. La première action se programme en 10 journées de 2 heures chacune. Hélas, les grèves du 16 septembre et du 2 octobre ont amputé notre prestation. Entre 12h30 et 14h30, chaque jeudi et vendredi, se succédaient deux ensembles d’une quinzaine d’enfants de 6 à 10 ans et leurs animateurs. En 45mn chaque groupe découvrait l’audio palliatif à la vue, le braille à lire et à écrire, la locomotion ou comment se déplacer sans voir, les divers touchés jusqu’à utiliser des jeux de société adaptés ou à dessiner en relief sur des feuilles spéciales nous laissant un beau souvenir au passage (comme le montre cette photo), l’espace avec notre maquette représentant le système solaire, les vidéos de sports de non-voyants jusqu’à pratiquer du Torball, tentant d’observer le silence. Motivés par tous ces enseignements nouveau pour eux, animateurs et enfants ont joué à décoder rapidement un texte braille, nous en demandant d’autres, puis repartant avec l’alphabet, le texte et leur prénom inscrit dans cette écriture.

Dessins en relief faits par les enfants lors des TAP.

Selon les échos oraux qui nous revenaient, nous étions attendus avec impatience, pour offrir une expérience novatrice en un nouvel établissement.  Nos 5 ateliers ont donc été présentés au groupe de 14 enfants et à l’animatrice de l’école D’Atur. Ainsi, les mardis après-midi de janvier et février 2026, les jeunes filles et garçons se sont placés, parfois les yeux bandés, pour écouter les aides palliatives à la vue, toucher diverses matières et jouer sans voir avec des jeux de société adaptés, lire et écrire en braille, marcher et se guider à la canne blanche et pratiquer le sports appelé Torball. Curieux et presque concentrés pendant une heure après leurs cours, ils ont ainsi découvert un univers inconnu.

Le gagnant de l’édition 2025 du Sonoquiz sollicite un perfectionnement quand à la sonorisation de lieux festifs, en deux temps d’une semaine chacun : un à l’automne 2025, le suivant fin avril 2026 (pour des raisons de disponibilités communes). Au cours de cette première partie du stage, Emmanuel Coutris écoute et étudie les espaces intérieurs et extérieurs en capacité d’être sonorisés. Grâce à un partenariat gratuit avec les services techniques municipaux de Coulounieix-Chamiers, le stagiaire aveugle visite des salles polyvalentes et leurs équipements. L’analyse des configurations, des divers objectifs possibles et les approches des outils palliatifs à l’ordinateur diffuseur, des consoles de mixages et des enceintes, vont lui permettre également de commander les matériels pour ses futures sonorisations de spectacles vivants. Il parait même qu’il ne veuille pas en rester là : « car, après mon stage d’avril 2026, j’i bien l’intention d’en reprendre d’autres ! » Affirme ce quadragénaire, qui est déjà récidiviste de nos formations. En effet, le non-voyant de Massy était venu quinze jours consécutifs en 2019, découvrant l’acquisition sur ordinateur d’instruments électroacoustiques de musique, ainsi que le montage d’un sujet pilote pour sa série de podcastes sonores. La question qui se pose, avec humour, par ses formateurs devient : « Mais que pourrait-on lui apprendre de plus ? »

APPRENDRE L’OUTIL INFORMATIQUE !

Non ou malvoyant débutants avec le PC ou ayant des difficultés avec l’informatique, vous avez besoin d’une aide. Les pavés et fonctions de votre clavier d’ordinateur vous sont bien mal connus. Avec vos synthèses vocales, les combinaisons de touches ou raccourcis claviers ne donnent pas le résultat que vous attendiez. Le système de Windows vous semble incompréhensible. Parce que vous êtes déficient visuel utilisant difficilement l’outil informatique, vous faites faire ces actions de bureautique à votre place, par une personne valide, quand elle est disponible. Si vous traversez l’une de ces situations, Sonorium Francophone a deux options à vous proposer pour vous permettre une certaine autonomie avec ce matériel : l’une est basée sur l’auto-formation avec un support disque, l’autre sur l’une de nos formules formatives autour du traitement informatique du son.

Abordons notre première option : elle vous guide avec un double CD audio. Intitulé « Premiers pas avec le clavier d’ordinateur et les logiciels NVDA et JAWS », ces cours bureautiques sont lus par notre équipe. Pour guider votre pratique, chaque disque a un thème. Le premier, consacré au clavier, aborde un peu de vocabulaire informatique de base, la description des emplacements des touches et leur signification, pavé par pavé. Puis après un historique sur les claviers, sont audibles quelques raccourcis de commandes utiles pour le système d’exploitation Windows, pour les fichiers et dossiers, pour la recherche et pour le logiciel Word. Quant au disque 2, il présente les raccourcis claviers, classés par thèmes, pour les logiciels d’aide aux déficients visuels par la synthèse vocale, que cela soit NVDA et JAWS, qui sont cumulables dans la bécane.

Il vous suffit donc d’avoir un lecteur de CD (baladeur, chaîne Hi-fi, platine DVD ou lecteur Victor) à côté de votre PC. Mais surtout, n’utilisez pas le lecteur-graveur de votre matériel informatique : cela serait contre-productif ! En effet, si vous savez déjà utiliser l’informatique, vous n’avez pas besoin de cette production audio. De plus, lire avec l’ordinateur, ce document sonore pour apprendre l’utilisation du clavier-PC, relève d’un paradoxe aberrant ! Pourtant, notre équipe de réalisateur de ce disque entend régulièrement ce type de réaction immédiate et irréfléchie : « J’ai reçu votre CD de cours bureautique, je le lis sur mon PC, mais je ne sais pas ou n’arrive pas à manipuler mon clavier en même temps ! » Nous répondons alors : « C’est logique, car ce disque de cours doit être lu à côté de votre ordinateur allumé, ainsi vous pourrez effectuer simultanément les manipulations indiquées ! » Ainsi, durant l’écoute, les mains du bénéficiaire déficient visuel seront libres pour les prises de repères sur le clavier, soit pour le manipuler simultanément, soit en appuyant sur pause et reprise de la lecture du disque audio autant que nécessaire. Nous sommes également conscients que, pour accéder à ces informations, même les novices peuvent rencontrer des contraintes avec l’accès à Internet. Notre personnel associatif ne met donc pas ces cours audio en ligne, mais les grave sur disque. Aussi, ce document sonore ne sera-t-il distribué qu’en CD. En effet, où serait l’intelligence de télécharger un dossier de fichiers audio, quand on ne connait ni son clavier de PC, ni les aides de la synthèse vocale ? La même logique se tiendrait alors pour l’accès à cet article sur Internet ! Nous sommes conscients que les réels bénéficiaires de ce prochain cours bureautique sur CD ne lisent pas encore sur la toile. En revanche, vous, qui êtes lecteurs et praticiens avertis de ces outils modernes, pourriez contacter des connaissances aveugles ou malvoyantes, utilisant peu cet outil, ne sachant pas se débrouiller avec le clavier, voire étant peu rassurés face à cet inconnu informatique ! Merci alors de faire le lien entre elles et nous, en lui proposant de commander, pour 10€ seulement, ce double CD « Premiers pas avec l’ordinateur et les logiciels" !

Afin d’en avoir une idée, écoutez le document, dont le lien est en fin de texte. Traité sous forme d’un compilé d’extraits, un aperçu du contenu du double CD est audible dans ce fichier téléchargeable gratuitement. En le copiant pour d’autres déficients visuels, éventuels bénéficiaires ou relais d’informations, vous rendez service à tous !

Cette première option sera surtout utile pour les personnes qui ne sont pas encore prises en charge par des formations de ce type ou qui se découragent devant un manque de pratique, laissant agir les autres à leur place pour taper à l’ordinateur. S’ils s’avéraient insuffisants, ces cours audio peuvent donc être complémentaires d’une formation à la bureautique adaptée aux déficients visuels.

En complément de ce nouveau support, voici la seconde option, proposée par l’équipe formatrice de l’association. Une nouvelle formule de formation, intitulée « L’ordinateur au service du son », a rejoint l’ensemble des 8 autres programmes formatifs thématiques pour réaliser votre projet audio. Avec ce module de 35 heures, mettez les mains dans une unité centrale pour en comprendre le fonctionnement, faites l’expérience de concrétiser l’aspect virtuel du système Windows, exploitez les dossiers et fichiers à créer et à classer, en utilisant des logiciels de traitements de texte et de l’audio. Vous êtes guidés par nos formateurs bénévoles pour tout cela et pour analyser avec vous votre objectif sonore. Accueillant dans nos locaux périgourdins, un non ou malvoyant à la fois, chaque stage répond à votre projet audio, quel que soit votre niveau : débutant, novice, confirmé, amateur, professionnel ou recherchant l’adaptation au handicap visuel.

En conclusion : à l’attention de non ou malvoyants débutant avec le PC, deux options sont donc aujourd’hui opérationnelles. Il y a le double CD audio « Premiers pas avec le clavier d’ordinateur et les logiciels NVDA et JAWS », mais aussi notre formule formative « L’ordinateur au service du son ». A vous maintenant de relayer l’information ou de contacter l’association Sonorium Francophone !

Téléchargez ici le MP3-audio « 2024 extraits sonores du tuto 1er pas pub 3mn43s »

Consultez la page formations