page2

NOTRE ACTU

« TROIS EXPERIENCES POUR SENSIBILISER ! »

D’avril à juin 2025, Sonorium Francophone se retrouve en 3 endroits du département de Dordogne-Périgord, pour faire connaître le handicap visuel au public valide.

Pour la seconde fois, le lundi 14 avril 2025, nous avons répondu présents à la sollicitation de l’établissement scolaire du Cluzeau de Sigoulès, dans la région bergeracoise. Le collège et lycée organise une journée biennale pour sensibiliser les élèves aux handicaps. Y participaient des structures associatives comme Handisports 24 pour proposer du basket en fauteuil, SEM-24-47 montrait le langage des signes pour les sourds et mal entendants, quant à Sonorium Francophone, il y avait trois ateliers autour de la déficience visuelle.

L’un proposait aux quelques enfants de 4^ème et de 1^ère, de marcher les yeux bandés munis d’une canne blanche ou guidés par leur camarade. Un autre stand était consacré aux outils du quotidien, aidant par le son : ordinateur ou téléphone équipés de synthèses vocales, extraits de livres parlés ou de films en audio description, console de jeux guidant par la voix, détecteurs de lumière ou de couleurs, ainsi que quelques éléments tactiles comme la plage braille et un jeu de mémorisation du toucher. L’ultime atelier ouvrait aux adaptations allant de la scolarité aux pratiques culturelles : les 200 ans du braille étaient expliqués en montrant les outils d’écriture (tablette et machine Perkins), textes et livres transcrits, cubarythme et instruments de géométrie ou de dessin, carte de France en relief, montre et réveil adaptés. Chaque enfant est reparti avec un alphabet en braille et un petit texte à décoder pour l’aspect ludique. Evidemment, leur questions sur la vie de non-voyant ont reçu leur réponse.

Lors du salon du livre de sport, le samedi 17 mai, la municipalité de Trélissac, en banlieue de Périgueux, a souhaité inclure le handicap. Evidemment, Handisports 24 y trouve sa place. Mais, étonnamment, Sonorium Francophone aussi ! En effet, l’élue municipale en charge de cette organisation nous a sollicités en octobre 2024, pour présenter les livres audio et braille autour des pratiques sportives ! Gageure délicate, quand on sait que peu de témoignages adaptés existent en ce domaine sportif. Nous aurons donc tenu un stand, présentant le livre en braille, ainsi que quelques exemplaires audio en version physique en CD ou virtuels dans un disque dur externe. Notre plus grand lien avec le sport en livret sont nos 2 adaptations sonores des guides « sports et handicaps » (2006 en Dordogne et 2009 pour la Seine-et-Marne), mais aussi les médailles de bronze 2010 de la Jeunesse et Sports pour les parcours associatifs du président et de la trésorière de notre structure.

C’est une nouvelle demande qui nous est faite pour le mois de juin. Sensibiliser des enfants dès l’âge de 5 ans dans un centre de loisirs à Chancelade, autre commune de l’Agglomérations du Grand Périgueux. Est déjà orchestré un programme, avec de la peinture les yeux bandés, du toucher et l’approche des autres sens pour pallier la vue. Notre projet d’ateliers thématiques avec les sons des appareils adaptés, le déplacement avec la canne blanche ou le braille et le relief, voire le sport de ballon à grelot aura complété cette opération de connaissance de la vie sans la vision. En 2020, juste avant le confinement, nous avions réalisé une sensibilisation dans un autre centre d’accueil et de loisirs à Boulazac (de l’autre côté de Périgueux), pour notre plus grand plaisir. C’est avec bonheur que nous retrouvons ce chemin dans un nouvel établissement.

« ÇA A FAILLI NOUS MANQUER ! »

Les archives départementales Dordogne-Périgord ont une grande confiance dans nos travaux audiovisuels, pour leur qualité, leur prix et le sérieux du travail effectué. Pour preuve, en 2021-2022, 39 grandes bobines de bandes magnétiques nous sont confiées pour mettre leur contenu en fichier WAV et MP3. Puis, quelques vidéos nous sont remises par ce service, en vue de placer le document de ces VHS sur DVD avec une pochette visuelle pour chaque disque, en 2022, 2023 et 2024. En 2022-2023, 300 cassettes, contenant les archives 1982-1999 de Radio Périgueux 103, sont aussi numérisées par notre équipe, qui rédige également un texte descriptif de chaque son. Puis en 2023, 5 autres cassettes de l’Institut d’Etudes Occitanes subirent le même sort, répondant au besoin du service d’archives du Conseil Départemental de Dordogne-Périgord. Mais en 2024, un grand silence se fit, à cause de restructurations du personnel de cette institution. En octobre 2024, son retour s’est fait avec une sollicitation de taille. Ouf ! Ça a failli nous manquer ! Notre prestation, déjà intégralement payée, consiste à numériser le contenu d’une partie archivée des émissions littéraires d’une autre station de radio associative de notre département, Bergerac-95. Près de 200 supports, en cassettes et CD, contiennent des programmes radiophoniques de 1995 à 2006, des entretiens réalisés par Annie Delpérier, aujourd’hui décédée, qui vont entrer dans la mémoire collective de ces archives. Notre président est un ancien journaliste d’une de ces radios locales, numérisant ces diverses émissions de stations qu’il a bien connu. Lui-même est possesseur de près de 400 bandes enregistrées avec ses reportages, qu’il mettra en fichiers audio pour compléter ces archivages, un jour prochain !

Haut de page

« APPRENDRE L’OUTIL INFORMATIQUE ! »

Non ou malvoyant débutants avec le PC ou ayant des difficultés avec l’informatique, vous avez besoin d’une aide. Les pavés et fonctions de votre clavier d’ordinateur vous sont bien mal connus. Avec vos synthèses vocales, les combinaisons de touches ou raccourcis claviers ne donnent pas le résultat que vous attendiez. Le système de Windows vous semble incompréhensible. Parce que vous êtes déficient visuel utilisant difficilement l’outil informatique, vous faites faire ces actions de bureautique à votre place, par une personne valide, quand elle est disponible. Si vous traversez l’une de ces situations, Sonorium Francophone a deux options à vous proposer pour vous permettre une certaine autonomie avec ce matériel : l’une est basée sur l’auto-formation avec un support disque, l’autre sur l’une de nos formules formatives autour du traitement informatique du son.

La première option vous guide avec un double CD audio. Il vous suffit donc d’avoir un lecteur de CD (baladeur, chaîne Hi-fi, platine DVD ou lecteur Victor). Mais surtout, n’utilisez pas le lecteur-graveur de votre matériel informatique : cela serait contre-productif ! En effet, si vous savez déjà utiliser l’informatique, vous n’avez pas besoin de cette production audio. De plus, lire avec l’ordinateur, ce document sonore pour apprendre l’utilisation du clavier-PC, relève d’un paradoxe aberrant ! Pourtant, notre équipe de réalisateur de ce disque entend régulièrement ce type de réaction immédiate et irréfléchie : « J’ai reçu votre CD de cours bureautique, je le lis sur mon PC, mais je n’arrive pas à manipuler mon clavier en même temps ! » Nous répondons alors : « C’est logique, car ce disque de cours doit être lu à côté de votre ordinateur allumé, ainsi vous pourrez effectuer simultanément les manipulations indiquées ! » Ainsi, durant l’écoute, les mains du bénéficiaire déficient visuel seront libres pour les prises de repères sur le clavier, soit pour le manipuler simultanément, soit en appuyant sur pause et reprise de la lecture du disque audio autant que nécessaire !

Intitulé « Premiers pas avec le clavier d’ordinateur et les logiciels NVDA et JAWS », ces cours bureautiques sont lus par notre équipe, pour guider votre pratique. Chaque disque a un thème. Le premier, consacré au clavier, aborde un peu de vocabulaire informatique de base, la description des emplacements des touches et leur signification, pavé par pavé. Puis après un historique sur les claviers, sont audibles quelques raccourcis de commandes utiles pour le système d’exploitation Windows, pour les fichiers et dossiers, pour la recherche et pour le logiciel Word). Quant au disque 2, il présente les raccourcis claviers, classés par thèmes, pour les logiciels d’aide aux déficients visuels par la synthèse vocale, que cela soit NVDA et JAWS, qui sont cumulables dans la bécane.

Ces cours audio peuvent être complémentaires d’une formation à la bureautique adaptée aux déficients visuels. Cette première option sera surtout utile pour les personnes qui ne sont pas encore prises en charge par des formations de ce type ou qui se découragent devant un manque de pratique, laissant agir les autres à leur place pour taper à l’ordinateur. Nous sommes conscients que, pour accéder à ces informations, même les novices peuvent rencontrer des contraintes avec l’accès à Internet. Notre personnel associatif ne met donc pas ces cours audio en ligne, mais les grave sur disque. Aussi, ce document sonore ne sera-t-il distribué qu’en CD. En effet, où serait l’intelligence de télécharger un dossier de fichiers audio, quand on ne connait ni son clavier de Pc, ni les aides de la synthèse vocale ? La même logique se tiendrait alors pour l’accès à cet article sur Internet ! Nous sommes conscients que les réels bénéficiaires de ce prochain cours bureautique sur CD ne lisent pas encore sur la toile. En revanche, vous, qui êtes lecteurs et praticiens avertis de ces outils modernes, pourriez contacter des connaissances aveugles ou malvoyantes, utilisant peu cet outil, ne sachant pas se débrouiller avec le clavier, voire étant peu rassurés face à cet inconnu informatique ! Merci alors de faire le lien entre elles et nous, en lui proposant de commander, pour 10€ seulement, ce double CD « Premiers pas avec l’ordinateur et les logiciels" !

Afin d’en avoir une idée, écoutez le document, dont le lien est en fin de texte. Traité sous forme d’un compilé d’extraits, un aperçu du contenu du double CD est audible dans ce fichier téléchargeable gratuitement. En le copiant pour d’autres déficients visuels, éventuels bénéficiaires ou relais d’informations, vous rendez service à tous !

En complément de ce nouveau support, Voici la seconde option, proposée par l’équipe formatrice de l’association. Une nouvelle formule de formation, intitulée « L’ordinateur au service du son », a rejoint l’ensemble des 8 autres programmes formatifs thématiques. Avec ce module de 35 heures, mettez les mains dans une unité centrale pour en comprendre le fonctionnement, faites l’expérience de concrétiser l’aspect virtuel du système Windows, exploitez les dossiers et fichiers à créer et à classer, en utilisant des logiciels de traitements de texte et de l’audio. Vous êtes guidés par nos formateurs bénévoles pour tout cela et pour analyser avec vous votre objectif sonore. Accueillant dans nos locaux périgourdins, un non ou malvoyant à la fois, chaque stage répond à votre projet audio, quelque soit votre niveau : débutant, novice, confirmé, amateur, professionnel ou recherchant l’adaptation au handicap visuel.

En conclusion, c’est autour de ce matériel informatique que deux nouvelles activités ont émergé au sein de notre structure. Pour répondre aux besoins de déficients visuels, nous avons pris le temps de les mettre minutieusement en place, en les créant et en les précisant avec des informaticiens professionnels, pendant l’année 2023. Pour réaliser le double CD, des textes sont d’abord rédigés par nos soins entre décembre 2022 et juin 2023, puis lus par nos voix humaines et une synthèse vocale en juillet et septembre, pour être monté et mixé par notre équipe jusqu’en novembre. Entretemps, en mars-avril, une bénéficiaire de formation au son nous indiquait qu’elle ne maîtrisait pas l’ordinateur, ni le système Windows, pas plus que les fichiers, dossiers et contenus, mais elle avait quelques connaissances du clavier. Alors, pour pallier ses carences, est réfléchie, puis naît, en août 2023, la formule formative « L’ordinateur au service du son ». Ces deux services sont donc aujourd’hui opérationnels, pour vous être proposés !

Téléchargez ici le MP3-audio « 2024 extraits sonores du tuto 1er pas pub 3mn43s »

Consultez la page formations

Haut de page